”ہائے ڈارلنگ“ ترجمے کی غلطی نے ڈرائیور کو نوکری سے محروم کر دیا

”ہائے ڈارلنگ“ ترجمے کی غلطی نے ڈرائیور کو نوکری سے محروم کر دیا
”ہائے ڈارلنگ“ ترجمے کی غلطی نے ڈرائیور کو نوکری سے محروم کر دیا

  


روم(مانیٹرنگ ڈیسک) اٹلی میں ایک کمپنی کے ڈرائیور کو اپنی خاتون منیجر کو ”ہائے ڈارلنگ“ کہنا مہنگا پڑ گیا، انتظامیہ نے خاتون منیجر کی شکایت پر ڈرائیور کی نوکری سے ہی چھٹی کروا دی۔ لوکا سیسیونی نامی ڈرائیورنے چھتیں بنانے والی کمپنی ”گیرارڈ روفس“ میں چند روز قبل ہی ملازمت حاصل کی تھی۔ وہ اطالوی ہونے کے باوجود اچھی انگریزی بولتا تھا، اس کا انٹرویو بھی انگریزی میں ہی ہوا تھا جس کے بعد اسے نوکری کا اہل سمجھتے ہوئے رکھا گیا۔

ایک دن وہ لنچ بریک کے دوران بیٹھا کھانا کھا رہا تھا کہ اس کے قریب سے اس کی منیجر گزری۔ سیسیونی نے مروتاً اسے ”ہائے ڈارلنگ“ کہہ دیا جس پر وہ سیخ پا ہو گئی اور کہا کہ میں تمہاری ڈارلنگ نہیں ہوں۔خاتون نے کمپنی کی انتظامیہ کو شکایت کر دی جس نے اسے فوری طور پر نوکری سے نکال دیا۔

مزید : ڈیلی بائیٹس


loading...